|
Hinweis:
Diese Seiten sind optimiert für den
Microsoft Internet Explorer. Mit Netscape kann es
zu Unübersichtlichkeiten kommen.
*
Friedensforum
Duisburg übernimmt keine Verantwortung
für die Inhalte der verlinkten Seiten.
|
|
| |
|
Von
der anderen Front: Israel/Palästina
|
->>
weitere
Beiträge
->> Übersetzungen
der Rundbriefe aus Israel
->> Refuseniks
(israelische Kriegsdienstverweigerer) |
Wer wagt, gewinnt
|
| |
| jW dokumentiert Brief der 13 Verweigerer an
Israels Premierminister im Wortlaut |
| |
* Am 21. Dezember 2003 richteten dreizehn
Reservisten der Elitekommandoeinheit (Sayeret Matkal) des Generalstabs der
israelischen Verteidigungsstreitkräfte folgenden Brief an Premierminister
Scharon, in dem sie ihre Weigerung ankündigen, weiterhin in den besetzten
palästinensischen Gebieten Dienst zu tun.
Herrn Ariel Scharon
Wir, Bürger Israels, die wir unsere Pflicht als Reservesoldaten, Kämpfer
und Offiziere, als Veteranen von Sayet Matkal, erfüllen, haben uns
entschieden, an die Spitze unseres Lagers zu treten, im dem Geist, indem
wir erzogen wurden. Aus Sorge um die Zukunft Israels als eines jüdischen,
zionistischen, demokratischen Staats und aus Angst um seinen moralischen
Charakter erklären wir:
– Wir leihen nicht länger unsere Hand zu der Besetzung der Gebiete.
– Wir leihen nicht länger unsere Hand dazu, Millionen Palästinenser
ihrer Menschenrechte zu berauben.
– Wir dienen nicht länger als Schutzschild im Kreuzzug für die
Siedlungen.
– Wir korrumpieren nicht länger unsere Moral in Unterdrückungsmissionen.
– Wir verleugnen nicht länger unsere Verantwortung als Soldaten der
israelischen Verteidigungsstreitkräfte. Wir fürchten um das Schicksal
der Kinder dieses Landes, die ständig einem Unheil ausgesetzt sind, das
vermeidbar ist, einem Unheil, an dem wir teilgenommen haben. Wir haben
seit langem die Grenze überschritten, an der man zum eigenen Schutz kämpft;
wir stehen an der Grenze, wo man kämpft um ein anderes Volk zu erobern.
Wir werden diese Grenze nicht überschreiten! Wir betonen, daß wir weiter
Israel und seine Bürger schützen werden. Wer wagt, gewinnt.
* Übersetzung von Klaus von Raussendorff nach der englischen Fassung auf
der Webseite von »Courage to Refuse« (SERUV), die nach der Veröffentlichung
eines gleichartigen Briefes einer Gruppe von 50 Offizieren und Soldaten im
Jahre 2002 gegründet wurde. (http://www.couragetorefuse.org/english/news_item.asp?msgid=85) |
 |
| |
|
