Zwischen dem 29. September und dem 15. Oktober, insgesamt in 15 Tagen, tötete ich dreißig Kinder. Zwei Kinder pro Tag. All diese Kinder tötete ich im Gaza Streifen, und alle von ihnen tötete ich aus Versehen. Das heißt, ich wusste, dass dort Kinder waren, und ich wusste, dass ich einige von ihnen töten würde, aber da ich wusste, dass es aus Versehen sein würde, fühlte ich mich nicht so unter Druck gesetzt. Weil jeder Fehler macht. 

Bestätigt und zugegeben, B. Michael

Yediot Aharonot, 15/10/2004

Zwischen dem 29. September und dem 15. Oktober, insgesamt in 15 Tagen, tötete ich dreißig Kinder. Zwei Kinder pro Tag.

Zwei tote Kinder pro Tag bedeuten mehr oder weniger vier trauernde Eltern pro Tag. Warum mehr oder weniger? Weil einige von ihnen Geschwister waren. So, zwei tote Kinder für ein Paar trauernder Eltern. Vielleicht ist das besser, weil diese Eltern sowieso trauern, so trauern sie nun einfach zweimal, und ein anderes Elternpaar ist davon befreit zu trauern. Aber vielleicht ist es weniger gut, weil trauernd zu sein schlimmer als tot zu sein ist, und zweimal trauernd zu sein schlimmer als zweimal tot zu sein ist. So weiß ich wirklich nicht, wofür ich mich entscheiden soll.

All diese Kinder tötete ich im Gaza Streifen, und alle von ihnen tötete ich aus Versehen. Das heißt, ich wusste, dass dort Kinder waren, und ich wusste, dass ich einige von ihnen töten würde, aber da ich wusste, dass es aus Versehen sein würde, fühlte ich mich nicht so unter Druck gesetzt. Weil jeder Fehler macht. Nur derjenige, der nichts tut, macht keine Fehler. Fehler passieren, wir sind alle nur Menschen. Das ist es, was ich so schön an meinen Fehlern finde, sie machen mich so menschlich und fehleranfällig, ist das nicht so?

Die 30 Kinder tötete ich auf alle möglichen Arten von Fehlern. Jedes Kind mit seinem speziellen Fehler. Da war eins, von dem ich aus Versehen dachte, dass es kein Kind sei. Und da war eins, das ich traf, weil es darauf beharrte, genau an der Stelle zu stehen, auf die ich beschlossen hatte zu schießen. Und da war eins, das Steine warf und überhaupt nicht wie sechs Jahre alt aussah. Und da war eins, das von der Luft aus wie ein gesuchter Terrorist aussah. Oder wie eine Qassam Rakete. Oder wie ein Terrorist, der eine Qassam Rakete hält. Und da waren ein paar Kinder, die aus Versehen einige der Granatsplitter in ihre Köpfe bekamen von den Granaten, die ich in ihr Haus gefeuert habe. Und da war eine, die sich aus Versehen unter ihrem Bett versteckte, genau in dem Moment, wo ich das Bett sprengte um die Terrorgruppe zu vertreiben, die sich dort versteckt hielt. Aber das zählt nicht, es war ihr Fehler, nicht meiner.

Ich erinnere mich daran, dass es am schwersten war mit meinem ersten Versehen. Ich schoss und schoss und schoss, dann sagten sie mir, dass ich ein Kind getötet hätte. Ich wurde bleich und mein Mund war trocken und meine Knie zitterten, und insgesamt schlief ich in dieser Nacht nicht sehr gut. Aber im Laufe der Zeit, und der Fehler, wurde es viel einfacher. Jetzt mache ich Fehler mit beinahe keinen Nebenwirkungen. Es war sehr hilfreich, dass meine Freunde, meine Umgebung, jeder, nicht so viel Aufsehen über jeden kleinen Fehler machten.

Hier, gerade letzte Woche, als ich aus Versehen ein Mädchen tötete, schoss sich ihr zwei weitere Fehler in ihren Kopf, einfach um sicher zu gehen, dass ich einen Fehler machte. Und dann den Rest meines Magazins, voll mit Fehlern. Einst wäre ich nicht in der Lage gewesen, dies zu tun.

Es stimmt, einige Leute sagen mir, dass ich einen Fehler mache, weil ich dieses Geständnis mache. Sie sagen, dass ich überhaupt nicht im Gaza gewesen und nicht eine einzige Kugel abgefeuert habe, und nicht bombardiert habe, und nicht mit Granaten geschossen habe, und nicht aus dem Hinterhalt geschossen habe. Das ist wahr, ich habe es nicht. Aber wer hat die Kugeln bezahlt? Ich. Und wer hat das Gewehr gekauft? Und die Granaten finanziert? Und die Rakete? Ich. Ich. Ich. Ebenfalls ich.

Und wer wird auch nicht mehr bleich bei jedem neuen Fehler? Wessen Mund wird nicht trocken, wenn ein Kind mehr zu Grabe getragen wird? Wessen Knie werden nicht schwach, wenn ein weiteres namenloses Baby tot in einer blutigen Wiege liegt? Wer schläft weiterhin tief, selbst wenn die Anzahl der Fehler auf dreißig in zwei Wochen kommt? Ich. Ebenfalls ich. So erzählt mir nicht, ich hätte nicht getötet.

Arbeit für den Frieden kostet Geld. Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer Spende.
Spenden: Inge Holzinger für Friedensforum Duisburg, Stadtsparkasse Duisburg, BLZ 350 500 00, Kto. 33 80 12 107